BlinkStudio-Interiorismo-decoracion

INTERIORISMO Y DECORACIÓN: NO ES LO MISMO

>> English version follows below

Para abrir nuestro nuevo blog quiero empezar haciendo una declaración:

“No es lo mismo interiorismo que decoración”

¿Qué diferencias hay entre un interiorista y un decorador?

Existe la creencia muy extendida de que son la misma disciplina y no es así.

Cada profesión se cuida de unas cosas y, mientras que, la mayoría de interioristas son decoradores, no todos los decoradores son interioristas. Hay casos de todos los colores, como os podéis imaginar.

Así pues mu gustaría que este artículo sirviera para aclarar algunas dudas, sobre todo de cara a aquellas personas que estén pensando en pedir los servicios de alguno de estos profesionales. Dependiendo de lo que se necesite quizá no necesita contratar un interiorista, un decorador quizá es su mejor opción.

Qué es la decoración

La Decoración abarca todo aquello relacionado con distribución de mobiliario, materiales, acabados, colores, organización dentro las estancias. Para mi es la fase final de un buen proyecto de interiorismo, pero no es el proceso en su plenitud.

Aquellas personas que se pueden definir como decoradoras, a parte de tener una gran sensibilidad y un excelente gusto, han de tener una visión que sea global y amplia. Han de conocer las tendencias y han de estar al día de donde conseguir todos aquellos elementos que hacen de cada espacio algo especial.

Muchos decoradores se dedican, por ejemplo, al home staging, una profesión en auge en los últimos tiempos, que suele dar servicio a las inmobiliarias que quieren vender o alquilar inmuebles. Como es evidente, intentar vender un espacio vacío es frío y difícil y, por ello, surgió esta visión de los decoradores de dar cobertura a esta necesidad.  Ellos se encargan de vestir el espacio de manera efímera para poder proyectar hacia las personas interesadas la imagen de cómo podría ser su nuevo hogar y así, ayudar a las inmobiliarias, a conectar con sus clientes potenciales de una manera más visual y cercana.

En muchos casos, también son decoradores quienes decoran los sets de televisión o cine o los sets de espacios publicitarios. Recrean ambientes, diseñan decorados e incluso escaparates para comercios o marcas de retail.

Estamos hablando siempre de intervenciones a nivel de mobiliario, pintura, elementos decorativos e iluminación. Un decorador es la persona perfecta para realizar asesoramiento en estos aspectos y ámbitos. Su sensibilidad y su visión os ayudarán en la elección de cada uno de estos elementos y os hará la vida mucho más fácil. Al trabajar con decoradores profesionales el resultado salta a la vista, siempre. Por eso, yo, en mi equipo, cuento con profesionales muy experimentadas que son increíbles en cuanto a al decoración se refiere.

Qué es un interiorista

Un interiorista es un Técnico Superior en Proyección Y Dirección de Obra. Tiene conocimientos técnicos sobre construcción e instalaciones, materiales y industriales. Diseña y proyecta piezas de mobiliario o otros elementos de para su posterior producción y fabricación, ya sea de manera única, limitada o en masa. (Tengo que puntualizar aquí que algunos decoradores, a través de la experiencia, también llegan a ser grandes diseñadores de mobiliario).

A parte de tener sensibilidad por el espacio, un interiorista dispone de conocimientos técnicos que le permiten redistribuir espacios y optimizarlos, renovar o realizar cambios en instalaciones, e incluso con la supervisión de un Arquitecto Técnico, hacer modificaciones en estructuras.

Su función se centra en captar las necesidades de sus clientes y, a través de sus conocimientos, diseñar un espacio que sepa satisfacerlas, a todos los niveles,dando como resultado un lugar que magnifique la calidad de vida de las personas. Su experiencia comprende la proyección, la planificación y la coordinación de todo el proceso y de todo el equipo de industriales y profesionales que van a intervenir en el proyecto. Es la persona que estáis buscando si queréis realizar una reforma, ya sea en una vivienda o en un espacio comercial.

Como mencionaba al principio la mayoría de los interioristas son a su misma vez decoradores, por lo que os brindarán también todos los servicios que he mencionado al inicio.

Hago esta diferenciación siendo muy consciente de la que línea es muy fina y que en la mayoría de los casos es el mismo profesional el que está capacitado y formado en los dos ámbitos. Mi diferenciación quiere servir tan solo como puntualización y la expreso desde mi más sentido respeto por todos los profesionales que ejercitan estas disciplinas.

My Best,

Irma

INTERIOR DESIGN AND DECORATION: IT IS NOT THE SAME

> English version 

To open our new blog I want to start by making a statement:

“It’s not the same interior design as decoration”

What are the differences between an interior designer and a decorator? There is a widespread belief that they are the same discipline and that is not actually true.

Each of this 2 professions takes care of different things and, while, most interior designers are space stylist, not allspace stylist are interior designers. There are cases of all colors, as you can imagine. So, I would like this article to clarify some doubts, especially for those people who are thinking of asking for the services of one of these professionals. Depending on what is needed maybe you don’t need to hire an interior designer, a decorator could be your best option.

What is decoration

Decoration includes everything related to the distribution of furniture, materials, finishes, colors and organization within the rooms. For me it is the final phase of a good interior design project, but it is not the process in its fullness.

Those people who can be defined as decorators or space stylists, besides having great sensitivity and excellent taste, must have a vision that is global and wide. They have to know the trends and they have to be up to date on where to get all those elements that make each space something special.

Many space stylists are dedicated, for example, to home staging, a profession that is recently bloommig, which usually gives service to real estate agents who want to sell or rent real estate. As it is evident, trying to sell an empty space is cold and difficult and, for that reason, this vision of the decorators emerged to cover this need. They are in charge of dressing the space in an ephemeral way to be able to project to the interested people the image of how their new home could be and, thus, help the real estate agents to connect with their potential clients in a more visual and close way.

In many cases, decorators are also those who decorate television or movie sets or sets of advertising spaces. Recreate environments, design sets and even showcases for shops or retail brands.

We are always talking about interventions at the level of furniture, painting, decorative elements and lighting. A space stylist is the perfect person to give advice on these aspects and areas. Their sensitivity and their vision will help you in the choice of each of these elements and make your life much easier. When working with professional space stylists the result is obvious, always. For that reason, I, in my team, have very experienced professionals who are incredible in terms of decoration.

What is an interior designer

An interior designer is a Superior Technician in Projection and Construction Management. Has technical knowledge about construction, facilities and materials. Design and project pieces of furniture or other elements of for its subsequent production and manufacture, either in a unique, limited or mass. (I have to point out here that some decorators, through experience, also become great furniture designers).

Apart from being sensitive to space, an interior designer has technical knowledge that allows him to redistribute spaces and optimize them, to renew or make changes in installations, and even with the supervision of a Technical Architect, to make modifications in structures.

Its function is focused on capturing the needs of its customers and, through their knowledge, design a space that can satisfy them, at all levels, resulting in a place that magnifies the quality of life of people. His/her experience includes projecting, planning and coordinating the entire process and the entire team of industrialists and professionals who will be involved in the project. It is the person you are looking for if you want to make a reform, either in a home or in a commercial space.

As mentioned at the beginning most interior designers are at the same timespace stylists, so they will also provide all the services I mentioned at the beginning.

I make this distinction by being very aware of the fact that the line is very thin and that in most cases it is the same professional who is trained in both areas. My differentiation wants to serve only as a point of reference and I express it from my deepest respect for all the professionals who practice these disciplines.

My Best,

Irma

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *